geo.wikisort.org - Montagne

Lion's Head (en afrikaans : Leeukop, « tête de lion ») est un pic rocheux surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Cette formation géologique haute de 669 mètres doit son nom à sa forme caractéristique qui évoqua une tête de lion aux premiers colons néerlandais. Elle est l'un des sommets les moins élevés d'un massif comprenant également les collines de Signal Hill, Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop.

Lion’s Head
Lion's Head vu depuis la montagne de la Table
Géographie
Altitude	669 m
Massif	Ceinture plissée du Cap
Coordonnées	33° 56′ 05″ sud, 18° 23′ 21″ est
Administration
Pays	Afrique du Sud
Province	Cap-Occidental
Ascension
Voie la plus facile	Signal Hill Road Lion's Head Walk
Géologie
Âge	Silurien, Ordovicien
Géolocalisation sur la carte : Afrique du Sud Lion’s Head
modifier

Lion's Head est aujourd'hui un point de repère majeur dans le paysage urbain du Cap et est intégré au parc national de la montagne de la Table.

C'est au XVII^e siècle que cette formation géologique est baptisée Leeuwen Kop par les premiers colons néerlandais menés par Jan Van Riebeeck, ce qui signifie « tête de lion » en français. Par déformation, ce nom devint Leeukop en afrikaans, dénomination toujours employée par les Afrikaners d'aujourd'hui. À l'origine, les Britanniques emploient quant à eux le terme de Ye Sugar Loaf qui signifie « le pain de sucre ».

Lion's Head est un espace préservé sillonné par plusieurs sentiers de randonnée (Lion's Head Walk notamment). Ses flancs sont couverts d'une flore typique de la région du Cap, le fynbos, sorte de lande dominée par la bruyère et les protées. L'escalade de ses parois est permise mais strictement règlementée, de même que la pratique du parapente.

Les hauteurs de Lion's Head permettent de jouir d'une vue panoramique sur l'agglomération et la baie du Cap. Des randonnées nocturnes organisées les jours de pleine Lune (Full Moon Hike) constituent une tradition respectée tant par les habitants que par les touristes de passage[1].

Notes et références

• Portail de la montagne
• Portail du Cap

На других языках

---

[de] Lion’s Head

Der Lion’s Head (afrikaans: Leeukop), wörtlich übersetzt Löwenkopf, jedoch auf älteren deutschen Karten als Löwenberg bezeichnet, ist neben dem Tafelberg einer der Hausberge Kapstadts. Er ist mit 669 Metern Höhe zwar nicht so hoch wie der Tafelberg, auf Grund seiner Kegelform und exponierten Lage gilt er jedoch als einer der schönsten Aussichtsberge in der Tafelbucht.

---

[en] Lion's Head (Cape Town)

Lion's Head is a mountain in Cape Town, South Africa, between Table Mountain and Signal Hill. Lion's Head peaks at 669 metres (2,195 ft) above sea level. The peak forms part of a dramatic backdrop to the city of Cape Town and is part of the Table Mountain National Park.

---

[es] Cabeza de León (Sudáfrica)

Cabeza de León (en afrikáans, Leeukop) es una montaña situada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, entre la Montaña de la Mesa y Signal Hill. Cabeza de León se encumbra a 669 m sobre el nivel del mar. El pico forma parte del dramático telón de fondo de la Ciudad del Cabo y es parte del parque nacional Montaña de la Mesa.

---

- [fr] Lion's Head

---

[it] Testa di Leone

La Testa di Leone (Leeukop in afrikaans, Lion's Head in inglese) è un monte di Città del Capo in Sudafrica, situato tra la montagna della Tavola e la Signal Hill.

---

[ru] Лайонс-Хед (гора)

Ла́йонс-Хед (Лиукоп)[2] (англ. Lion's Head, африк. Leeukop) — скала в Кейптауне. Расположена между горой Столовая и Сигнал-Хилл. Высота горы — 670 м.

---

---