geo.wikisort.org - Остров

Search / Calendar

Миякоское наречие (мияко; самоназвание: mjaːku-futsy) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. Распространено на островах Мияко, к югу от Окинавы. Ближе всего к мияко стоит яэямское наречие. По данным Этнолога[1] коренное население островов Мияко составляет 67 653 чел., однако на наречии говорит лишь старшее поколение. Чем младше люди, тем лучше они говорят по-японски[3], а те, кто младше 20 лет, говорят только по-японски[4]

Миякоское наречие
Самоназвание мья:ку-фуцю
Страны Япония
Регионы острова Мияко (префектура Окинава)
Общее число говорящих 67 653 чел.[1]
Статус есть угроза исчезновения[2]
Классификация
Категория Языки Евразии

Японо-рюкюская семья

Рюкюская ветвь
Южно-рюкюская группа
Письменность японская
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mvi
Atlas of the World’s Languages in Danger 1973
Ethnologue mvi
Linguasphere 45-CAC-ba
ELCat 4730
IETF mvi
Glottolog miya1259

Среди прочих японо-рюкюских языков мияко выделяется тем, что в нём слог может оканчивать не только носовой согласный.


Диалекты


Выделяются следующие диалекты:


Фонетика



Гласные


В мияко имеются следующие гласные: i, ï, u, e, o, a (японские и миякоские гласные связаны соответствиями: обычно на месте долгого /o:/ в мияко стоит /u/; /e/ соответствует /i/; /i/ — /i:/.


Согласные


В мияко возможны сочетания, непроизосимые в японском языке: нмя:ти (яп. んみゃーち, добро пожаловать).


Грамматика



Глагол


Спряжение глагола в мияко отличается от такового в рюкюских языках. В таблице ниже «долгий и:» выделен красным для облегчения восприятия.

Йонагуни
 изъяви-
тельное
наклонение		несовер-
шенный
вид		1-е условное
наклонение		повели-
тельное
наклонение		инфинитив1-я преди-
кативная
форма		2-я преди-
кативная
форма		причастная
форма		условное
накло-
нение		2-е условное
наклонение		сослага-
тельное
наклонение
Писа́ть (яп. 書く каку) какакакакакикакикаки:каки:каки:mкаки:каки:каки:каки
Вставать, просыпаться (яп. 起きる окиру) уку*уку*укиукируукиукии:укимукииукии:укии:уки
Основные аффиксы;
в скобках приведены
соответствующие
японские		 ди (ね)н (ない)
дзя:н (ない)
си: (せる)
рии: (れる)
ба (усл. накл.)		ба (усл. накл.)буси:и:ну (～したい)
гаци:на: (～しながら)
ду (ぞ)
таи: （пр. вр.)		на (запрет)ци:каа (в условиях)тти (て)

Примечание: У глагола «окиру» изъявительное наклонение несовершенного вида может звучать и как «уки».

Диалект миннадзима
 Изъявительное наклонениеНесовершенный видИмперативИнфинитивПредикативная формаПричастная формаЗапретительная формаУсловная формаСослагательное наклонение
Писа́ть (яп. 書く каку) какакакакакикакикакикакикакикакикаки:
Вставать, просыпаться (яп. 起きる окиру) укиукиукирууки:уки:уки:уки:уки:уки:
Основные аффиксы н (ない)
ман (ない)
си: (せる)
ри: (れる)
ба		падзи:ми (～し始める)
бушшаал (～したい)
ду (ぞ)
тай		наба
така: (～したら)		тти: (て)

Предикативные прилагательные


В рюкюских языках часто сохраняется архаичная основа предикативных прилагательных «типа „-са ари“» и «типа „-ку ари“». В мияко большинство предикативных прилагательных относится к «типу „-ку ари“», а на Тараме и Миннадзиме более распространён «тип „-са ари“». Например, на Йонагуни заключительная форма слова «быть высоким» (яп. 高くあり такаку ари) — такакаи:. На Миннадзиме же заключительная форма произошла от «быть высотой» (яп. 高さあり такаса ари): такаша:и (яп. takaʃaːi).[5]

Диалект одного из городов на Мияко, Симодзи-тё (яп. 下地町 симодзитё:, в 2005 году Симодзи влился в Миякодзиму), очень похож на йонагуни, особенно это видно на примере спряжения слов «высокий» (яп. 高い такай) и «необычный» (яп. 珍しい мэдзурасий).[6]。

Йонагуни
 Инфинитив1-я условная форма2-я условная форма1-я заключительная форма2-я заключительная формаПричастная формаСослагательное наклонение
«Высокий» (яп. 高い такай) такафутакакаритакакатакакаи:такакамтакакаи:такакари
«Странный» (яп. 珍しい мэдзурасий) мидзи:рафумидзи:раси:каримидзи:раси:камидзи:раси:каи:мидзираси:каммидзи:раси:каи:мидзи:раси:кари
Основные аффиксы баци:ка:

В языке йонагуни чаще используется 1-я заключительная форма «высокий» (яп. така:ну). Добавив к основе суффикс -муну, можно получить форму «такамуну», также использующуюся в качестве заключительной. Кроме того, форма прошедшего времени может образовываться не только как в литературном японском (был высоким (яп. 高かった такакатта)), но и особым образом: «был высоким» (яп. такакатаи).

В говоре Миннадзимы слово «высокий» (такай) спрягается следующим образом:[6]

Миннадзима
 Несовершенный видинфинитив1-я условная форма2-я условная формаЗаключительная формаПричастная формаСослагательное наклонение
«Высокий» (яп. 高い такай) такаша:ратакаша:такаша:йтакаша:йтакаша:йтакаша:йтакаша:
Основные аффиксы батай (пр. вр.батака:

Примеры


Взято из книги «琉球方言文法の研究», стр. 466—476, 604—606.


Примечания


  1. Данные из Миякоское наречие в Ethnologue. Languages of the World. .
  2. Красная книга языков ЮНЕСКО
  3. Wurm and Hattori 1981.
  4. Fukuda T. 1989.
  5. 内間(1984)「形容詞活用の通時的考察」
  6. 内間(1984)「形容詞活用の記述的研究」

Ссылки



На других языках

[de] Miyako-Sprache

Die Miyako-Sprache (Eigenbezeichnung: /.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}mjaːkufucy/, ミャークフツ Myāku-futsu; jap. 宮古方言 Miyako-hōgen „Miyako-Dialekt“) gehört zu den Ryūkyū-Sprachen und wird auf den Miyako-Inseln in der japanischen Präfektur Okinawa gesprochen.

[en] Miyakoan language

The Miyakoan language (宮古口/ミャークフツ Myākufutsu/Myākufutsї [mjaːkufutss̩] or 島口/スマフツ Sumafutsu/Sїmafutsї) is a diverse dialect cluster spoken in the Miyako Islands, located southwest of Okinawa. The combined population of the islands is about 52,000 (as of 2011). Miyakoan is a Southern Ryukyuan language, most closely related to Yaeyama. The number of competent native speakers is not known; as a consequence of Japanese language policy which refers to the language as the Miyako dialect (宮古方言, Miyako hōgen), reflected in the education system, people below the age of 60[timeframe?] tend to not use the language except in songs and rituals, and the younger generation mostly uses Japanese as their first language. Miyakoan is notable among the Japonic languages in that it allows non-nasal syllable-final consonants, something not found in most Japonic languages.

[es] Idioma miyako

Miyako es un idioma hablado por unas 55 783 personas en las islas Miyako al sur de Okinawa (Japón). Es una lengua ryukyuense, relacionado sobre todo con el yaeyama.

[fr] Miyako (langue)

Le miyako est une langue japonique parlée au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa, sur les îles Miyako : Miyako, Ōgami, Ikema, Kurima, Irabu, Tarama et Minna. Il comprend les dialectes suivants : miyako-jima (hirara, ogami), irabu-jima, tarama-minna. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu[2].
- [ru] Миякоское наречие


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии