geo.wikisort.org - Île

Les îles Infernales (en croate Paklinski otoci) sont un ensemble de vingt-et-un îlots situés en Croatie au sud de l'île de Hvar, au large de la ville et de la baie de Hvar. L'île principale est Sveti Klement, qui couvre à elle seule plus des deux-tiers de la superficie de l'ensemble (5,27 km² sur 7,16).

À une douzaine de kilomètres au sud-ouest des îles Infernales, en direction de la haute mer, se trouve l'île de Vis ; le canal de Vis (Viški kanal) les sépare.

Toponymie

Le nom croate de ces îles est en rapport avec la résine de pin (paklina) utilisée dans la région pour le calfatage des bateaux et produite par les pins qui se trouvent en abondance sur certaines de ces îles. Dans le parler populaire, on les a désignées sous le nom approchant de Pakleni otoci, ce qui veut dire « îles infernales », de pakao, « enfer ».

Végétation

Plusieurs des îles Infernales sont couvertes de forêts de pins et de buissons de romarin et de thym. Les îlots les plus petits sont plus arides.

Tourisme

Les îles Infernales sont réputées pour leurs plages et leurs criques, parmi les plus belles de la côte dalmate. On trouve surtout des plages de galets (comme à Zdrilca, baie sur l'île de Marinkovac) ou des criques rocheuses ; mais il y a quelques plages de sable, à Palmizana par exemple. On trouve des plages naturistes sur l'île Jerolim et à Stipanska (sur Marinkovac).

Plusieurs de ces îles sont reliées par des services de bateaux réguliers à Hvar, une ou plusieurs fois par jour.

A Palmizana, sur Sveti Klement, se trouve un port de plaisance bien protégé qui peut accueillir 200 bateaux.

• Portail du monde insulaire
• Portail de la mer Adriatique
• Portail de la Croatie

На других языках

---

[en] Paklinski Islands

The Pakleni (pronounced [pǎklɛniː]) or sometimes referred as Paklinski ([pâkliːnskiː]) islands are located off the southwest coast of the island of Hvar, Croatia, opposite the entrance to the Hvar (city) harbour. Usual local name is Škoji, which means Islands. The name is popularly translated as Hells' islands (pakleni: hellish),[1] but it originally derives from paklina, an archaic word, from which pakleni is derived. too. "Paklina" means "tar", and in this case refers to the pine resin once used to coat ships that was harvested on these islands.[2]

---

- [fr] Îles Infernales

---

[it] Isole Spalmadori

Le isole Spalmadori[2][3][4][5][6] o Spalmadore[7] (in croato: Paklinski o Pakleni) sono un piccolo arcipelago che appartiene al comune di Lesina, nella Dalmazia, composto da 16 isole (più alcuni isolotti e scogli) situato a sud-ovest dell'isola di Lesina, da cui le divide il canale Spalmadori[5] (Pakleni kanal). Le isole si trovano all'ingresso del porto di Lesina. Il loro nome deriva dalla parola paklini, una resina di pino che veniva utilizzata nella costruzione navale. Nel linguaggio popolare, sono soprannominate "isole infernali" per l'assonanza con la parola pakao che significa inferno. Le isole si sviluppano lungo una linea est-ovest, il punto più orientale dell'arcipelago si trova su Pocognidol (Pokonji Dol) e il punto più occidentale sull'isolotto Martellozzi Grande (Vodnjak Veli). Hanno una superficie di circa 7 km²; l'altezza massima, di 93,8 m[1], è su San Clemente (Sveti Klement), la maggiore delle isole.

---

[ru] Паклинские острова

Паклинские острова — группа известняковых островов и скал в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья.

---

---