geo.wikisort.org - Montagne

Le mont Wutai (chinois : 五台山 ; pinyin : wǔtái shān ; Wade : Wou-T'ai-Chan ; litt. « mont aux cinq terrasses ») ou Wutai Shan est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhiques de Chine. Il culmine à 3 058 m au pic Yedou. Il est situé sur le territoire de la ville-préfecture de Xinzhou, dans la province du Shanxi, à seulement quelques dizaines de kilomètres au sud de l'une des cinq montagnes sacrées de Chine : le mont Heng et à moins de 300 km de Pékin. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juin 2009[1].

Mont Wutai
Photographie aérienne du mont Wutai
Géographie
Altitude	3 058 m, Pic Yedou
Administration
Pays	Chine
Province	Shanxi
Ville-préfecture	Xinzhou
modifier

Mont Wutai *  Patrimoine mondial de l'UNESCO
Coordonnées	39° 01′ 50″ nord, 113° 33′ 48″ est
Pays	Chine
Type	Culturel
Critères	(ii) (iii) (iv) (vi)
Superficie	18 415 ha
Zone tampon	42 312 ha
Numéro d’identification	1279
Zone géographique	Asie et Pacifique **
Année d’inscription	2009 (33e session)
* Descriptif officiel UNESCO ** Classification UNESCO
modifier

Description du site

Le site, proche du xian de Wutai comporte 41 édifices religieux et 500 statues représentant les légendes bouddhistes. La salle orientale du temple de Foguang date de la dynastie Tang (618 — 907) est le dernier en bois datant de cette période. Des édifices plus récent, subirent les influences népalaises et mongoles[1].

Le mont abrite différents temples et monastères de confession bouddhique han (chán, mahāyāna pratiqué par les Hans) et Tibétains (principalement vajrayāna). Des pratiquants de toutes les confessions bouddhiques venus de toute l'Asie y pratiquent des pèlerinages[1].

Il est considéré comme le centre mondial du culte de Manjushri (en chinois 文殊菩薩, wénshū púsà)[1].

Quelques temples de la vallée

Sur le plateau même :

• Temple Pusading (chinois simplifié : 菩萨顶 ; chinois traditionnel : 菩薩頂 ; pinyin : Púsàdĭng Sì)
• Temple Tayuan (chinois : 塔院寺 ; pinyin : Tǎyuàn Sì)
• Temple Xiantong (chinois simplifié : 显通寺 ; chinois traditionnel : 顯通寺 ; pinyin : Xiǎntōng Sì)
• Temple Shouning (zh) (寿宁寺)
• Temple Bishan (zh) (碧山寺)
• Temple Puhua (zh) (普化寺)
• Temple Qixian (栖贤寺 / 棲賢寺), comportant la grotte de Guanyin, règne de Kangxi (1662 – 1722, dynastie Qing).
• Temple Shuxiang (zh) (殊像寺)
• Temple Guangsong (zh) (广宗寺)
• Temple Yuanzhao (zh) (圆照寺)
• Temple Longquan (zh) (龙泉寺)
• Temple Luohou (zh) (罗睺寺)
• Temple Jinge (zh) (金阁寺 / 金閣寺)
• Temple Zhenhai (zh) (镇海寺)
• Temple Guanhai (zh) (观海寺)
• Temple Zhulin (zh) (竹林寺)
• Temple Jifu (zh) (集福寺)
• Palais Shifang (zh) (十方堂)
• Pavillon Wangfu (zh) (万佛阁, pavillon des 10 000 bouddhas).
• Sommet Dailuo (zh) (黛螺顶
• Grande stupa (chörten) du temple Tayuan (塔院寺), 1302 (dynastie Yuan)
• etc.

Autour du plateau :

• Temple Yanqing (zh) (延庆寺)
• Temple de Nanchan (南禅寺 / 南禪寺)
• Temple mimi (zh) (秘密寺)
• Temple Fuguang (zh) (佛光寺)
• Temple Yanshan (zh) (岩山寺)
• Temple Zunsheng (zh) (尊胜寺 / 尊勝寺), dynastie Tang, reconstruit en 1026 sous les Song
• Temple Guangji (广济寺 / 廣濟寺)

Autres :

• Pagode du temple Linfeng (灵峰寺塔), 1257 (dynastie Yuan)

• 
  Temple Zunsheng (尊胜寺), dynastie Tang, reconstruit en 1026
• 
  Tour du temple Linfeng (灵峰寺塔), datant de 1257
• 
  Grande stupa du temple Tayuan (塔院寺), 1302

Histoire

Sous les dynasties Sui (581 — 618) et Tang (618 — 907), on dénombre 360 temples attirant des religieux de Birmanie, Corée, Inde, Japon, Népal, Sri Lanka et Vietnam. Ils répandirent ensuite le culte de Manjushri dans le Sud-Est de l'Asie[1]. Dans un de ces monastères, en 840, le moine japonais Ennin reçut le baptême et put alors y adorer « la dent du Bouddha, précieuse entre toutes les reliques » (R. Lévy) ; son journal[2] décrit abondamment le mont Wutai à l'époque de la répression Tang.

Sous les dynasties Song (960 – 1279) et Yuan (1234/1279 – 1368), le nombre de temple se réduit, il n'en reste alors plus que 70 environ[1].

Sous la dynastie Ming (1368 – 1644), de nouveaux temples sont construits, on en dénombre 104[1].

Les monarques de la Dynastie Qing (1644 – 1912) y pratiquent des pèlerinages dans le but de stabiliser les relations sociales avec leurs alliés mongols, proches (la Mongolie-Intérieure est située à moins de 200 km au nord du mont Wutai et les Mandchous dirigeants qing sont des Toungouses, peuple culturellement proche des Mongols) on y dénombre lamaseries tibétaines et 97 communautés bouddhistes han y cohabitant[1].

En mille ans d'histoire, depuis la période Wei du Nord, neuf empereurs ont effectué 18 pèlerinages pour rendre hommage aux bodhisattvas. Ces pèlerinages ont donné lieu à l'ajout de différentes stèles et d'inscriptions[1].

Tibéto-Mongols

Lamas tibétains

Les premiers monastères tibétains ont été construits dans la région par les empereurs mongols de la dynastie Yuan (1234/1279 – 1368)[3].

Invité en Chine par l'empereur Yongle de la dynastie Ming, le V^e karmapa, Deshin Shekpa (1384 — 1415), se rendit du Tibet au palais impérial après un voyage qui lui demanda trois ans. Le V^e karmapa fit ensuite un pèlerinage aux célèbres montagnes sacrées Wutai Shan, ainsi que l'avaient fait les deux karmapas précédents[4].

Bien que la dynastie Qing finançât également les temples bouddhistes chinois de la montagne, les temples tibéto-mongols recevaient davantage de financement de la part de ces empereurs. Un statut particulier d'extra-territorialité était donné aux Tibétains, leur permettant de vivre dans cette région. Plus de 3 000 lamas y vivaient. Les représentants du dalaï-lama contrôlaient la région. Elle était devenue un lieu exotique pour les visiteurs chinois[3].

Thubten Gyatso, le 13^e dalaï-lama, qui avait fui l'invasion britannique du Tibet, y trouve refuge en 1907 et 1908. Pendant cette période, ce site resta malgré tout un important lieu de pèlerinage pour les bouddhistes chinois[3].

À plusieurs reprises au cours des dernières années, notamment en 1998[5] et vers 2005 pour améliorer la relation de confiance durant les pourparlers sino-tibétains de 2002 à 2010, les autorités chinoises ont envisagé de permettre à Tenzin Gyatso, XIV^e dalaï-lama de visiter le mont Wutai, mais elles ont reculé[6]. Pour Robert Barnett, ces revirements peuvent s'interpréter comme faisant partie de tractations de longue durée entre le dalaï-lama et Pékin[7].

Le 21 avril 2007, Tenzin Gyatso a déclaré[8] :

« La montagne aux Cinq Pics, ou Wutai Shan, en Chine est renommée pour son association avec Manjushri, le Bodhisattva de la Sagesse. Mon prédécesseur, le XIII^e dalaï-lama, a pu se rendre en pèlerinage là-bas et, depuis mon premier voyage en Chine en 1954, je chéris l'espoir que je pourrai suivre ses pas. Récemment, les autorités chinoises ont refusé ma demande, disant que les routes étaient infranchissables. Je suis sûr que la route est dégagée aujourd'hui. Lors des discussions que nous avons eues avec les autorités chinoises à propos de l'autonomie tibétaine, mes émissaires ont réitéré mon souhait de m'y rendre. Il y a de nombreux lieux sacrés en Chine, un pays où le bouddhisme s’est développé depuis longtemps. J'aimerais visiter certains de ces lieux. Et en même temps, pendant que je suis là-bas, j'espère pouvoir voir par moi-même les changements et les développements qui ont eu lieu en République populaire de Chine. »

Pèlerinages mongols

Bien que les premiers temples tibétains de la région aient été créés par les empereurs mongols de la dynastie Yuan, il n'y a pas de preuves de pèlerinages mongols avant le milieu de la dynastie Qing, lorsque Changkya Rölpé Dorjé (en), le second ou troisième Changkya Khutukhtu[9] nommé Qutuγtu, a passé 36 étés sur la montagne entre 1750 et 1786[3].

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• (en) Isabelle Charleux, Nomads on Pilgrimage : Mongols on Wutaishan (China), 1800-1940, Brill Academic Publishers, 2015, 472 p. (ISBN 978-90-04-29601-5)
• (en) Isabelle Charleux, « Mongol Pilgrimages to Wutai Shan in the Late Qing Dynasty », JIATS, IATS, and THL, n^o 6,‎ décembre 2011, p. 275-326 (lire en ligne)

Liens externes

• (zh-Hans) (zh-Hant) http://www.chinawts.com — Site web officiel du site bouddhique.

• Portail de la montagne
• Portail du patrimoine mondial
• Portail de la Chine
• Portail du bouddhisme
• Portail du monachisme
• Portail du Tibet

На других языках

---

[de] Wutai Shan

Der Wutai Shan (五臺山 / 五台山, Wǔtái Shān, wörtlich „Fünf-Terrassen-Berg“), historisch auch Qingliang Shan (清凉山, Qīngliáng Shān, wörtlich „Frischer Kühler Berg“) genannt, ist ein Gebirge in Nordchina.

---

[en] Mount Wutai

Mount Wutai, also known by its Chinese name Wutaishan and as Mount Qingliang, is a sacred Buddhist site at the headwaters of the Qingshui in Shanxi Province, China. Its central area is surrounded by a cluster of flat-topped peaks roughly corresponding to the cardinal directions. The north peak (Beitai Ding or Yedou Feng) is the highest (3,061 m or 10,043 ft) and is also the highest point in northern China.

---

[es] Monte Wutai

El monte Wutai (en chino, 五台山; pinyin, Wǔtái Shān, "Montaña de las cinco mesetas"), también conocido como montaña Wutai o Qingliang Shan, es un lugar sagrado del budismo chino situado en la cabecera del río Qingshui, en la población Wutai de la provincia china de Shanxi, rodeado por un grupo de cinco cumbres de cima aplanada (norte, sur, este, oeste y central). La cumbre norte, llamada Beitai Ding o Yedou Feng, es la más alta de las cinco (3.061 m), y es también el punto más alto de China septentrional.

---

- [fr] Mont Wutai

---

[it] Monte Wutai

Il Monte Wutai (cinese: 五台山S, Wǔtái ShānP), noto anche come Monte Qingliang (清凉山T, 清涼山S, Qīngliáng ShānP), situato nella provincia cinese dello Shanxi, è una delle quattro montagne sacre del Buddhismo cinese. La montagna ospita molti dei più importanti templi e monasteri cinesi. Il suo retaggio culturale comprende 53 monasteri sacri, inclusi tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2009.[1]

---

[ru] Утайшань

Гора Утайшань (кит. упр. 五台山, пиньинь Wǔtái Shān, буквально: «Гора пяти высот») является одной из четырёх священных гор[2] китайского буддизма. Расположена в городском округе Синьчжоу провинции Шаньси, примерно в 250 км к юго-западу от Пекина.

---

---