geo.wikisort.org - Montagne

Le Molkenrain (1 125 mètres) est un sommet secondaire des Vosges dans le Haut-Rhin situé au-dessus de Cernay à 19 km au nord-ouest de Mulhouse. Une ferme auberge, deux relais hertziens de type pylône autoportant de 20 et 25 m de haut pour téléphonie mobile exploités par les opérateurs SFR et Bouygues (alt. : 1 104 m), et un refuge sont présents dans la zone sommitale. Cette ferme a servi de cadre à des scènes tournées en 1962 pour le film Jules et Jim de François Truffaut.

Molkenrain
Vue depuis le Storkenkopf.
Géographie
Altitude	1 125 m[1]
Massif	Vosges
Coordonnées	47° 51′ 14″ nord, 7° 07′ 48″ est[1]
Administration
Pays	France
Région	Grand Est
Collectivité territoriale	Collectivité européenne d'Alsace
Géolocalisation sur la carte : Haut-Rhin Molkenrain Géolocalisation sur la carte : France Molkenrain
modifier

Toponymie

Le toponyme est attesté dès le XVI^e siècle sous la forme Mulckenrain (Urbaire de Wattwiller, 1550). Le mot est apparemment un composé de « Molke » terme alémanique signifiant « lait » ou « produit laitier » que l'on trouve dans un toponyme soultzien dès le XIV^e siècle (« by dem Molckenburnen », 1357), et de « Rain » signifiant « talus » ou « bord en pente », trouvé sous la forme « Raÿn » dès 1477 et traduit par « hauteur » au XVIII^e siècle[2]. Molkenrain peut donc se traduire par « talus du lait » ou « hauteur du lait ».

Géographie

Cette montagne borde la route des Crêtes (D 431) dans la descente vers Uffholtz, elle est située à proximité du Riesenkopf et du col du Silberloch au sud du Grand Ballon.

Références

• Portail du Haut-Rhin
• Portail de la montagne

На других языках

---

[de] Molkenrain

Der Molkenrain (franz.: le Molkenrain) ist eine Bergkuppe der südlichen Vogesen im Département Haut-Rhin (Oberelsass). Sein Gipfelbereich erhebt sich in einer Höhe von 1125 m. Von der Vogesenkammstraße (Route des Crêtes) ist die Bergkuppe zu Fuß in einer halben Stunde erreichbar. Unterhalb des Gipfels liegt in westlicher Richtung die Hütte der Amis de la nature (Naturfreundehaus), von der ein Abstieg nach Thann möglich ist. Im Osten unterhalb des Gipfels liegt die Ferme-Auberge Molkenrain (Bergbauerngasthof) mit Restaurant und Übernachtungsmöglichkeiten. Zwischen Molkenrain und Hartmannsweiler Kopf (Hartmannswillerkopf,Vieil Armand) befindet sich ein großer Ehrenfriedhof für die französischen Gefallenen aus dem Ersten Weltkrieg.

---

- [fr] Molkenrain

---

---