Der Lion Rock (deutsch etwa „Löwenfelsen“), kurz für amtlich Lion Rock Hill (chinesisch 獅子山 / 狮子山, Pinyin Shīzi Shān, Jyutping Si¹zi² Saan¹ – „wörtl. Löwenberg“), ist ein 495 m hoher Berg in Hongkong. Er liegt zwischen Kowloon und den New Territories und bildet eine natürliche Grenze der beiden Regionen in Hongkong. Der karge mit spärlichen Gebüsch bewachsener Gipfel besteht aus Granit. Der Berg gilt gewissermaßen als „Hausberg“ von Hongkong und ist eines der markantesten Naturmonumente der Stadt. Die Form des Berges erinnert an einen kauernden Löwen. Diese Löwen-Impression soll am eindrucks­vollsten von der Siedlung Choi Hung Estate (彩虹邨)[1] und dem Stadtteil San Po Kong (新蒲崗)[2] in East Kowloon zu erkennen sein. In Hongkong sind zahlreiche Straßen, Gebäude, Tunnel und Institutionen nach dem Lion Rock benannt, so beispielsweise die Straße Lion Rock Road (獅子石道)[3] in Kowloon City.

Lion Rock Hill 獅子山
Lion Rock Westansicht (2008)
Höhe	495 m
Lage	Hongkong Hongkong, China
Koordinaten	22° 21′ 11″ N, 114° 11′ 13″ O22.353055555556114.18694444444495
Gestein	Granit

Geographie

Der Lion Rock liegt im geografischen Zentrum der Sonderverwaltungszone Hongkong. Er befindet sich nördlich von Kowloon Tong (九龍塘)[4] und südlich von Tai Wai (大圍)[5] als natürliche Grenzlinie zwischen den beiden Regionen Kowloon und den New Territories, welche durch den Lion Rock Tunnel (獅子山隧道)[6] miteinander verbunden wird. Neben den Straßen­tunnel, der Teil des Hongkonger Autobahn­system Route 1 ist, durchquert der Bahntunnel der Tuen Ma Line (屯馬綫)[7] den Lion Rock Hill. Es stellt somit eine direkte MTR-Verbindung zwischen Sha Tin und Central her. Die offizielle Öffnung der Bahnverbindung war am 27. Juni 2021.[8] Der Berg ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Touristen ein beliebtes Ausflugsziel. Er liegt im Zentrum des 530 ha großen Lion Rock Country Park (獅子山郊野公園)[9] Natur­schutz­gebiet. Vom Berggipfel aus bietet sich ein beeindruckender Rundblick auf Hongkong und die New Territories.[10]

Gipfelpanorama – Lion Rock Hill (獅子山–山頂全景圖)[11], 2016

Zwischenfälle (Auswahl)

• Der Lion Rock wird gelegentlich auch von Bergsportlern frequentiert. Eine besonders spektakuläre Aktion spielte sich im Rahmen der Proteste in Hongkong 2014 am 23. Oktober 2014 ab, als Bergsteiger ein riesiges Banner (我要真普選 – „Ich will echtes allgemeines Wahlrecht“)[12] entrollten, auf dem ein allgemeines Wahlrecht gefordert wurde. Das Banner wurde am Folgetag wieder entfernt.[13]
• Am 13. März 2016 stürzte ein Tourist bei dem Versuch, von der Kante des Lion Rock ein besonders spektakuläres Foto von Hongkong aufzunehmen, 400 m in die Tiefe und kam ums Leben.[14]

Bilder

• Lion Rock Hill – 獅子山 – Historische Entwicklung
• 
  Historische Aufnahme, vor 1898
• 
  Lion Rock – Kwun Tong Road, 1945
• 
  Lion Rock – Ansicht, 2013
• 
  Berggipfel, 2016
• 
  Lion Rock – Tafel zur Gipfelhöhe, 2006
• 
  Protestbanner Regenschirm-Bewegung 2014

Weblinks

Commons: Lion Rock – Sammlung von Bildern

• Offizielle Website – Lion Rock Country Park der Hong Kong Agriculture, Fisheries and Conservation Department, AFCD – 香港漁農自然護理署, 漁農署 (chinesisch, englisch)

Einzelnachweise und Anmerkungen

1. Die Choi Hung Estate (chinesisch 彩虹邨, Pinyin Cǎihóng, Jyutping Coi²hung⁴cyun¹), eine Sozialsiedlung der Hongkonger Stadtregierung im Ortsteil Ngau Chi Wan (牛池灣 / 牛池湾, Niúchí wān, Jyutping Ngau⁴ci⁴ waan¹) im Norden von Kowloon – historisch auch als New Kowloon (新九龍 / 新九龙, Xīn Jiǔlóng, Jyutping San¹ Gau²lung⁴) bekannt – zwischen den Distrikten Wong Tai Sin und Kwung Tong.
2. San Po Kong (新蒲崗 / 新蒲岗, Xīnpúgǎng, Jyutping Sanipou⁴gong¹), ein Stadtteil im Wong Tai Sin District in Osten der Halbinsel von Kowloon (englisch Kowloon Peninsula).
3. Der Lion Rock Road (獅子石道 / 狮子石道, Shīzishí Dào, Jyutping Si¹zi²sek¹ Dou⁶), eine Straße in Kowloon City – ein typischer Straßenname bzw. Toponym in Hongkong benannt nach dem Lion Rock Hill.
4. Kowloon Tong (九龍塘 / 九龙塘, Jiǔlóngtáng, Jyutping Gau²lung⁴tong⁴), ein Stadtteil des Kowloon City Districts in der Region Kowloon.
5. Tai Wai (大圍 / 大围, Dàwéi, Jyutping Daai⁶wai⁴), eine Region des Sha Tin Districts in den New Territories von Hongkong.
6. Der Lion Rock Tunnel (獅子山隧道 / 狮子山隧道, Shīzishān suìdào, Jyutping Si¹zi²saan¹ Seoi⁶dou⁶) ein Straßentunnelverbindung zwischen der Region Kowloon und den New Territories, eröffnet am 14. November 1967. Seit dem 14. Februar 2020 existiert daneben auch eine gleichnamige Bahntunnelverbindung für die U-Bahn-Verbindung der MTR Corporation zwischen Kowloon und den New Territories.
7. Die Tuen Ma Line (屯馬綫 / 屯马线, auch 屯馬線 / 屯马线, Tún Mǎ xiàn, Jyutping Tyun⁴ Maa⁵ sin³ – „Tuen-Ma-Bahnlinienverbindung“), eine 57 Kilometer lange und längste Linie des Hongkonger U-Bahn-Netzes (MTR). (Stand Sept. 2021)
8. Damon Pang: MTR's Tuen Ma Line to get going on June 27. In: rthk.hk. RTHK – Radio Television Hong Kong, 28. Mai 2021, abgerufen am 13. September 2021 (englisch, offizielle Freigabe der Tuen-Ma-Linie am 27. Juni 2021 nach fast zweijährige Verspätung des angepeilten Eröffnungstermins.).
9. Lion Rock Country Park (獅子山郊野公園 / 狮子山郊野公园, Shīzishān jiāoyě gōngyuán, Jyutping Si¹zi²saan¹ gaau¹je⁵ gong¹jyun^4*2), ein 557 Hektar großes Naturschutzgebiet seit dem 24. Juni 1977. Einer von insgesamt 24 Country Parks in Hongkong. (Stand Sept. 2021)
10. HongkongGuide ‘Hong Kong – City Of Live’! – Hongkong Lion Rock Country Park. (Memento vom 28. Dezember 2016 im Internet Archive) In: hongkong-guide.de, abgerufen am 28. Dezember 2016. (englisch)
11. Gipfelpanorama – Lion Rock Hill (獅子山–山頂全景圖 / 狮子山–山顶全景图, Shīzishān – shāndǐng quánjǐngtú, Jyutping Si¹zi²saan – San¹deng² cyun⁴ging²tou⁴), Blickrichtung Süden – in der Ferne der Victoria Harbour und die Insel Hongkong.
12. Banner mit der Aufschrift – 我要真普選 / 我要真普选, Wǒ yào zhēn pǔxuǎn, Jyutping Ngo⁵ jiu³ zan¹ pou⁴syun² – „Ich will echtes allgemeines Wahlrecht“ aus dem Jahr 2014.
13. 「香港蜘蛛仔」: 獅子山上的海闊天空 – „Hong Kong Spiderboy“: Up on the Lion Rock – Behind the Scene!! In: YouTube-Video. 23. Oktober 2014, abgerufen am 18. Dezember 2016 (2 min 37 sec Video der Kletteraktion ohne Ton mit Hintergrundmusik von Beyond, kantonesisch).
14. Ernest Kao: Hong Kong hiker falls to his death from cliff on Lion Rock after ‘trying to take photo’. South China Morning Post, 14. März 2016, archiviert vom Original am 3. Oktober 2019; abgerufen am 28. Dezember 2016 (englisch).

На других языках

[en] Lion Rock

[fr] Roche du Lion