geo.wikisort.org - Île

Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles.

Différences linguistiques

Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales (française, néerlandaise, espagnole, etc.) quant à la dénomination et le regroupement des Petites Antilles. La confusion existe principalement en anglais selon qu’on suffixe :

• Islands (désignation uniquement géopolitique, historique ou culturelle, pour distinguer sur un axe plutôt orienté nord / sud, les îles principalement sous l’ancienne domination britannique de celles sous domination latine : française, espagnole et plus tard néerlandaise), mais qui ne comprend aucune des îles proches des côtes de l’Amérique du Sud (les plus anciennement colonisées par l'Espagne puis en partie les Pays-Bas mais peu convoitées par l’ancien empire britannique), ou bien
• Antilles (désignation géographique ou géomorphologique, plus actuelle et plus complète, pour distinguer les sous-archipels des Petites Antilles sur un axe plutôt orienté sud-ouest / est) :

Langues
Français, néerlandais, espagnol, etc. (distinction géographique et géomorphologique)	Îles du Vent (Bovenwindse eilanden en néerlandais) (Islas de Barlovento en espagnol)		Îles Sous-le-Vent (Benedenwindse eilanden en néerlandais) (Islas de Sotavento en espagnol)
Anglais (distinction géopolitique, historique et culturelle)	Windward Antilles (Littéralement Antilles du vent) subdivisés en :		Leeward Antilles (Littéralement Antilles sous le vent)
	Windward Islands ( Littéralement Îles du Vent, correspond à la partie sud, latine, des Îles du Vent en français)	Leeward Islands ( Littéralement Îles sous le vent, correspond à la partie nord, anglophone, des Îles du Vent en français)

Îles

Liste des îles du Nord au Sud

• Îles Vierges :
  • Îles Vierges britanniques (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni) :
    • Anegada
    • Necker Island
    • Virgin Gorda
    • Jost Van Dyke
    • Tortola
  • Îles Vierges américaines (Territoire non-incorporé et organisé, États-Unis) :
    • Saint John
    • Saint Thomas
    • Buck Island
    • Sainte-Croix
• Anguilla (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni) :
  • Sombrero
  • Île Scrub
  • Anguilla
• Îles de Saint-Martin et de Tintamarre :
  • Saint-Martin et Tintamarre (collectivité d'outre-mer, France)
  • Saint-Martin (Territoire autonome, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Barthélemy (collectivité d'outre-mer, France)
• Saba (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Eustache, ou Statia (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
• Saint-Christophe-et-Niévès (ex-Royaume-Uni) :
  • Saint-Christophe, ou Saint Kitts
  • Niévès, ou Nevis
• Antigua-et-Barbuda (ex-Royaume-Uni) :
  • Barbuda
  • Antigua
  • Redonda
• Montserrat (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni)
• Guadeloupe (département/région d’outre-mer, France) :
  • Grande-Terre
  • Basse-Terre
• La Désirade (dépendances de la Guadeloupe, France) :
  • Îles de la Petite-Terre
• Marie-Galante (dépendances de la Guadeloupe, France)
• îles des Saintes (dépendances de la Guadeloupe, France) :
  • Terre-de-Haut
  • Terre-de-Bas
• Isla de Aves (revendiquée par le Venezuela et la Dominique)
• Dominique (ex-Royaume-Uni)
• Martinique (département/région d’outre-mer, France)
• Sainte-Lucie (ex-Royaume-Uni)
• Barbade (ex-Royaume-Uni)
• Saint-Vincent-et-les-Grenadines (ex-Royaume-Uni) :
  • Saint-Vincent
  • Grenadines :
    • Bequia
    • Moustique
    • Canouan
    • Mayreau
    • Union
    • Palm Island
    • Petit-Saint-Vincent
• Grenade (ex-Royaume-Uni) :
  • Grenadines :
    • Petite Martinique
    • Carriacou
    • Ronde
  • Grenade
• Trinité-et-Tobago
  • Tobago
  • Trinité

Voir aussi

• Îles Sous-le-Vent (Antilles)
• Petites Antilles
• Antilles
• Antilles britanniques
• Antilles françaises
• Antilles néerlandaises

• Portail de la Caraïbe
• Portail du monde insulaire

На других языках

---

[de] Inseln über dem Winde (Antillen)

Inseln über dem Winde, deutsch früher auch Inseln im Wind, ist der Name des nördlichen Teils der Kleinen Antillen.

---

[es] Islas de Barlovento

Las islas de Barlovento son un grupo de islas de América que acotan al este la cuenca del mar Caribe, integrado por las islas septentrionales de las Antillas Menores. Algunas de las islas principales son Granada, Martinica, Santa Lucía, Barbados, Guadalupe, Dominica, Trinidad y Tobago.

---

- [fr] Îles du Vent (Antilles)

---

[ru] Наветренные острова

Наве́тренные острова, Карибские острова (англ. Windward Islands, исп. Islas de Barlovento, фр. Îles du Vent, нидерл. Bovenwindse Eilanden) — восточная часть архипелага Малые Антильские острова в Карибском море, между Виргинскими островами и островом Тринидад. Открыты Христофором Колумбом в 1493—1502 годах. Площадь — около 6 тыс. км². Название связано с наветренным положением островов по отношению к северо-восточному пассату, в отличие от Подветренных островов[1]. В английской литературе Наветренные острова, перечисленные в этой статье, разделены в свою очередь на Наветренные и Подветренные, разделяющая линия — остров Доминика[2].

---

---